Emily_19: переводы

The Walking Dead s01e04 Vatos / Ходячие мертвецы

→<i>But he was always
so adamant.</i>

0 Но он всегда был таким непреклонным

→- Wet.
- You're kidding.

1 -С влажными.
-Ты шутишь.

→Hey, Jim.

0 Эй,Джим

→Only if we get
those guns first.

1 Только если вначале мы доберемся до оружия

→We could help you check
a few blocks around

0 Мы можем помочь тебе проверить несколько кварталов.

→He can't get far
with that injury.

−1 Он не далеко уйдет с такой раной.

→I know exactly how you feel.

0 Я знаю,что ты чувствуешь.

→He's family, I get that.
I went through hell to find mine.

0 Он-твоя семья,я понимаю.
Я прошел через ад,чтобы найти свою.

→- You can't stop me.
- I don't blame you.

0 -Ты не можешь остановить меня.
-Я не виню тебя.

→- Daryl, wait.
- Get your hands off me!

0 - Дэрил,подожди.
- Убери свои руки от меня.

→Do what you want.
I'm gonna go get him.

0 Делай,что хочешь.
Я собираюсь найти его.

→Yeah, whoa.
Where did you two learn to do that?

0 О,да.
Где вы научились этому?

→Thank you.

0 Спасибо вам.

→It's his canoe and gear.

2 Это его лодка и снасти.

→- Thank you.
- Thank Dale.

0 -Спасибо вам.
-Спасибо Дейлу.

→Because of you my
children will eat tonight.

0 Благодаря вам,мои дети сегодня будут кушать.

→Hey, check it out.

0 Эй,посмотрите

→No, he tied at least three.

0 Нет,он завязывал по-меньшей мере три

→- One knot.
- No, he didn't.

0 -Один узел.
-Нет.

→Why would he do that?
He only ever used a fisherman's knot.

0 Зачем ему это?
Он только иногда использовал рыбацкий узел

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 410 версий перевода с общим рейтингом 79
Карма: 5 (оценок: 7)