tetyakaa: комментарии

Ойле, убери «говоря», много их на три титра:)

запятая

кроме заарканить корову лассо ничего в голову не приходит.

это даже хуже, это техникум! двухгодичные программы «для самых маленьких»

запятую убрать и соединить со следующей строкой термокинга

убираю повторения с предыдущим титром.

запятая не нужна. Кошелек или жизнь!

Прия

Прия. Вроде в предыдущих переводах так было.

Прия

Что за нах? откуда голосовая почта? Будем внедрять корявые переводы тупых сотрудников МТС? Есть старое доброе слово «автоответчик», не надо добавлять калек с английского

Уже были паровозик из Ромашково или что-то еще. Секс с Анфисой Чеховой тоже прокатит.

(вос)принимаю. Т.к. принимают обычно лекарства, удары судьбы и пр. Комплименты точно не принимают.

я за уменьшительно-ласкательное, Бернадетт is sooo cute

таки я настаиваю на интонационной запятой

краткость – сестра таланта

звучит странно

В Штатах слово донор вполне уместно в данном контексте, в России это значение далеко не так распространено. Т.е. употребляется, но это по-прежнему жаргон.

По действию превосходит Виагру, как Виагра – зеленую M&M

субсидия тут звучит странно, субсидии выдает государство. Грант? да просто деньги, финансирование??