Kreozot: комментарии

В данном случае первый вариант корректнее. Питер констатирует, что он и не хотел подрубать шнур к гармошке, а вовсе не правоту Криса.

Тут не период, а месячные.

Какой Гросс? Почему на «вы»?

Диалог ведётся с незнакомой женщиной.

Фраза «гиггити» известна всем, кто смотрит с субтитрами. А перевод «трах» никогда не используется, потому что эту фразу обычно вообще не переводят. Так что вариант с «виггити» более понятен для аудитории.

Поддерживаю. И вообще говоря, есть карма как раз на такие случаи.