Kreozot: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→Sir, your nipples are fine!
0 Сэр, ваши соски в порядке!
→so-so-so
we're gonna pee on you.
0 Так что... мы помочимся на тебя.
→I really enjoyed sitting next
to you on the plane, Chris.
0 Мне очень понравилось сидеть
рядом с тобой в самолете, Крис.
→I got tired of not being able
to find my bags,
0 Мне надоело, что я не могу
найти свои чемоданы,
→Unfortunately, removing
it would require
0 К сожалению, её удаление потребует
→Thanks for encouraging us
to come to Gay Pride Day, Brian.
0 Спасибо, что уговорил нас
пойти на Гей Парад, Брайан.
→I'm going back home to
Quahog, where I belong.
0 Я собираюсь вернуться домой
в Куахог, которому я принадлежу.
→Feels good, doesn't it?
0 Хорошо, не так ли?
→Yeah, and lots
of other chick stuff
0 Даа, и куча других девчачьих штук
→Plus, I'm planning on having
my period really hard later,
0 Плюс, у меня должны начаться месячные,
→You what?!
Gross.
0 - Ты что?!
- Грубо.
→What do you say?
Who's in?
0 Что скажете?
Кто за?
→and you'll always have that.
0 и это останется у тебя навсегда.
→Take off the mask!
That's your problem!
0 Сними маску!
Это твоя проблема!
→What the hell's wrong
with you, Peter?
0 Что, черт возьми,
с тобой, Питер?
→And he had a stroke.
0 И у него был удар.
→we're partying all night
with the trapeze people!
0 Мы тусили всю ночь с парнями из Trapeze!
→But, Brian, I miss him!
0 Но, Брайан, я скучаю по нему!
→Okay, okay,
you think that humiliates me?
0 Ладно, ладно,
ты думаешь, это меня унижает?
→But my stomach's upset
on account of the news.
1 Но у меня расстройство желудка
из-за новостей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6029 дней) по приглашению gojungle
Деятельность:
123 версии перевода с общим рейтингом 3
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kreozot личное сообщение