MephiGirl: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Then all we got to do is just forget
0 Значит все что нам нужно сделать это просто забыть,
→Well, maybe I can
help you get used to it.
help you get used to it.
1 Что ж, может я смогу помочь тебе привыкнуть к этому.
→than I'm used to.
0 чем я привыкла.
→You drive us away.
0 Ты отталкиваешь нас.
→We don't abandon you, Nik.
0 Мы не оставляем тебя, Ник.
→Has history taught you nothing?
0 История тебя ничему не научила?
→You've seen what happens.
0 Ты видела, что происходит.
→Please, no, Hayley.
0 Хейли, нет, пожалуйста.
→one single task-- my brother's salvation.
0 одну единственную задачу - спасти моего брата.
→I have all eternity to accomplish
0 У меня есть бесконечность, чтобы выполнить
→"Broken" Suggests that
something can be fixed.
something can be fixed.
0 "Сломано", обозначает, что-то что можно починить.
→To me, the very definition of the word
0 Для меня само значение слово
→She died because of me,
0 Она умерла из-за меня.
→She died because of Klaus?
0 Она умерла из-за Клауса?
→I want to know. Show me.
0 Я хочу знать. Покажи мне.
→It is important.
0 Это важно.
→That's not important.
0 Это не важно.
→Tell me what happened to Celeste.
0 Скажи мне, что случилось с Селестой.
→Enjoy your kingdom.
0 Наслаждайся своим королевством.
→I just met part of my family.
0 Я просто встретил часть моей семьи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2010 г. (6028 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3984 версии перевода
с общим рейтингом 209
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)