MephiGirl: переводы
Arrow / Стрела / Сезон 2
→and start thinking
like a CEO.
like a CEO.
0 Думай как исполнительный директор.
→Stop thinking
like a son
like a son
0 Перестань думать как сын.
→Not by the city.
Oliver.
Oliver.
0 Но не город.
Оливер.
Оливер.
→She was acquitted.
By a jury.
By a jury.
0 Ее оправдали. Присяжные.
→Mr. Queen, may I speak
to you for a minute?
to you for a minute?
0 Мистер Куин, могу я поговорить с вами?
→What can you
tell us about--
tell us about--
0 Что вы можете рассказать нам о...
→We have to keep moving,
they're following us!
they're following us!
1 Мы должны продолжать двигаться, они преследуют нас!
→Give us Oliver,
0 Отдай нам Оливера.
→We don't know
what you're talking about.
what you're talking about.
0 Мы не знаем, о чем ты говоришь.
→which means
one of you two does.
one of you two does.
0 что означает, что это у вас.
→Now I know
he doesn't have it,
he doesn't have it,
0 Теперь я знаю, что у него этого нет.
→Why did it take you
five months to visit your mother?
five months to visit your mother?
1 Почему вам понадобились 5 месяцев, чтобы навестить мать?
→for the...witness.
0 свидетелю.
→Your Honor, we have
no further questions
no further questions
0 Ваша честь, у нас больше нет вопросов
→So why shouldn't the jury?
0 Тогда почему присяжные не должны винить ее?
→You blamed your mother
for what she had done.
for what she had done.
0 Вы винили свою мать в том, что она сделала.
→No. It's very simple.
0 Нет. Это очень просто.
→that it took you
five months to forgive her?
five months to forgive her?
0 так что вам понадобилось 5 месяцев, чтобы простить ее?
→It was complicated.
0 Это было сложно.
→An answer, please.
0 Ответ, пожалуйста.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2010 г. (6028 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3984 версии перевода
с общим рейтингом 209
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)