MephiGirl: переводы

Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны

→Say goodbye to your little girl.
0 Попрощайся со своей маленькой дочкой.
→I made a few
improvements... blood magic,
0 я сделала некоторое усовершенствование....магия крови.
→But since your escape,
0 Но с тех пор, как ты сбежала,
→Perhaps someone else in your
bloodline will do better.
0 Возможно, кто-то другой в твоей родословной справится.
→to harm an innocent.
0 навредить невинному.
→But you couldn't resist the temptation
0 Но ты не устояла от искушения
→I thought you had the
potential to be The Guardian.
0 Я подумала, что у тебя есть потенциал стать Хранителем.
→When you accepted suffering
to save your family,
0 Когда ты согласилась на страдание, чтобы спасти семью,
→The poison.
0 Яд.
→The tower.
0 Башня.
→willing to sacrifice.
0 Готового к жертве.
→Someone incorruptible by evil,
0 Неподкупного злу.
→The Guardian.
0 Хранителя.
→For long, I've sought after
a hero pure of heart...
0 Уже очень давно я ищу героя, чистого сердцем...
→A test?
0 Тест?
→This was never a
punishment. This was a test.
0 Это никогда не было наказанием. Это был тест.
→You still haven't realized.
0 Ты до сих пор не поняла?
→What? She's done nothing wrong.
0 Что? Она не сделала ничего плохого.
→This time, Anastasia's
going into the tower.
0 Теперь настал черед Анастасии отправиться в башню.
→will not be enough to reawaken her.
0 недостаточно, чтобы разбудить ее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6028 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3984 версии перевода с общим рейтингом 209
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать MephiGirl личное сообщение