Tanhi_Rim: комментарии

Дело в том, что я знакома с этим словом.. Но это табуированная лексика, которую тут лучше вслух не произносить )))

ну и слово – welly... >

По-моему, он тут говорит о том, что повелитель времени, пославший сообщение – хороший (положительный) «человек»... А хорош звучит немного двояко )

запятэ в этоом месте out of my head ))

кстати, да )) Спасибо )

Lisok, ТАРДИС – это ОНА, а не он.

Lisok, очень сомневаюсь, что русалка была именно подозрительной )))

Мне вот тоже кажется, что это не вопрос был, а какое-то вопросительное утверждение ) И кроме того, с построением этого «вопроса» у нее действительно беда )

Речь идет о небе, похоже. Доктор в этот момент смотрит на звезду и выдает вот эту фразу.

Drowning перенесла в следующий субтитр и вообще сократила этот кусок, тк drowning death – смерть от утопления, и вообще по-русски как-то с трудом можно сказать «умрешь от утопления при смерти» ))))

Очень нечестно свои некорректные варианты править на почти идентичные варианты другого человека. Если уж обнаружилось, что the magazine – это носовой погреб, а не журнал, и уж тем более не магазин, то лучше удалить свой вариант. И такие исправления у вас повсюду.

звучит гордо ))

очень логично, ага )

Думаю, здесь речь идет именно о том, что в нее заложена не конкретная программа, а программа, позволяющая ей обучаться по мере необходимости.

Удалила один из повторяющихся слово в слово вариантов.

Symphonicon, по-русски правильно говорить «я скучаю ПО тебе», «скучать ЗА» – это скорее диалектизм :))

С потерей контроля над тардис он уж точно не впервые сталкивается ) Так что, думаю, речь о том, что «погладить и спеть» еще ни разу не прокатывало )

Если Доктор капитану пытается объяснить морскими терминами принципы работы тардис, то плоскость )

Symphonicon, ТАРДИС как раз внутри больше, чем снаружи, а не наоборот ))

ЗАПЯТЫЕ )) перед «что» запятая ставится всегда )