mooncats: комментарии

«Ключ» во второй реплике.

в первой строке дефис не нужен.

имхо, саб висящий менее секунды – это очень плохо.

ну, меня и просили приблизительно расставить :)

Мне кажется, после «Рори» должна быть запятая, нет?

окей, изменил.

ну например:
Если тебе часто стирают память,
запросто сойдёшь с ума.

М-м-м... сложно сказать, может и так.

imho, отлично

и – живём, вроде договаривались «ё» пользовать.

лады :)

возможно, но тогда уж никак не «джентльмены».

По-хорошему, у таких названий должна быть официальная русская транслитерация.
На вики я не нашел, а где еще поискать – не представляю...

перед и после «возможно», полагаю.

это после сверх-фамильярного обращения в предыдущем субтитре? Ох, моя так не думать.

Lisok: в данном случае непринципиально, так и так относится к сказанному ранее а не в данный момент.
monster: гм, о таком варианте я не подумал, напишу вторым.

welcome back :)
гм. а и правда.

а вот у меня почему-то ощущение, что ей там место. не могу объяснить никакими правилами, просто чувствую что так правильнее :)

и верно... поправляю :)

Меня вообще смущает эта фраза. «Вы должны записывать» – как будто бы сидеть с ручкой и тетрадкой,
тогда как речь о магнитофонной записи. Но как удачнее сказать, в голову не приходит...