mooncats: комментарии

пофиксено :)

предлагаю дописать третьим вариантом

и верно! спасибо :)

я тут знаю минимум одного человека, который категорически ненавидит кавычки :)
подумывал вместо «-» ставить «*», типа ненумерованный список, но дефис почему-то милее ;)

«Oi» на русский переводится как «Эй», ибо это именно оклик

Lisok, отличный вариант :) удаляю свой в пользу вашего ;)

точки не забываем, не забываем ;)

гм. какое, блин, «добро пожаловать»? :)

перед «Рори» втыкнул пробел.

А вот здесь-таки нужны кавычки.

«вы» и «помнишь» как-то не стыкуется

Ответ есть, напр., тут:
http://tardis.wikia.com/wiki/Dwarf_star_alloy

ОК, тем более что в оригинале именно так :) Пойду переправлю ;)

моя плакаль :)))))
ZuG209, ты точно не видишь второго смысла у своего варианта? Или это нарочно?

на Земле

По-моему, всё это говорит Доктор, и разделение не нужно.

чётко видно, что первую фразу говорит Кантон, вторую – Доктор.

по идее, первая фраза должна быть без дефиса...

а я и не говорю что не так :)
мне почему-то показалось, что речь о термопарах. может и нет :)

KuZiA, еще один дубликат :) удаляю...