gingergirll: переводы
Awkward. / Неуклюжая / Сезон 1 (HDTV, 175 Mb)
→We don't have enough time.
1 У нас нет столько времени.
→I have a dress you can wear.
1 у меня есть для тебя платье.
→Ever.
1 Никогда.
→Oh, is it that early?
1 Так рано?
→We're about to go to bed.
1 Мы собираемся идти спать.
→Jake...
1 Джейк...
→She's 15!
1 Ей 15!
→I love puppies.
1 Я люблю щенков.
→I don't think
that's a compliment.
that's a compliment.
1 Я не думаю, что это комплимент.
→You're like a puppy.
1 Ты как щенок.
→Guess what I am doing.
1 Угадай, что я сейчас делаю.
→What's going on out here?
1 Что здесь происходит?
→No, I haven't, but I will
keep an eye out for it.
keep an eye out for it.
1 Нет, но я поищу.
→[Chules] All right.
1 Лан, харош.
→You're one to talk.
1 Кто бы говорил.
→Thanks.
1 Спасибо.
→I was just about to
put my head in the oven.
put my head in the oven.
1 Я тут собиралась засунуть
голову в духовку.
голову в духовку.
→Yeah, and look where
that got me.
that got me.
1 Ага, и посмотри, куда это привело меня.
→In my attempt
to remember the night,
to remember the night,
0 Пытаясь запомнить эту ночь,
→A dozen doughnuts?
1 За дюжиной пончиков?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2010 г. (6025 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1782 версии перевода
с общим рейтингом 369
4 комментария
Карма: 27 (оценок: 27)