cesar4895: переводы

Flash Forward - 1x17 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward

→AS A PART OF THE INVESTIGATION
INTO DEM'S DISAPPEARANCE,

0 которое имеет отношение к расследованию дела об исчезновении Димитрия,

→THERE IS NO WAY
THAT WE WOULD EVER BE ABLE

0 Нет ни единой возможности нам с тобой сделать это

→GUESS YOU SHOULD TRY
TO EXPEDITE THINGS.

0 Полагаю, тебе надо попробовать ускорить процесс.

→I'M SICK OF IT.

0 Я устала от этого.

→GET ME A HEARING
AND WE'LL TALK.

−1 Пожалуйста расскажи мне и мы поговорим.

→PLEASE.

0 пожалуйста.

→IF YOU KNOW ANYTHING...

0 Если ты знаешь хоть что-нибудь..

→ALDA, WE MADE A DEAL.

0 Альда, мы заключили сделку.

→ABOUT GETTING THE HELL
OUT OF HERE.

−1 попадание в ад.
Прямо отсюда.

→BUT I THINK THAT YOU DO CARE

−1 Но я знаю что будет

→I KNOW THAT YOU DON'T CARE
IF DEMETRI LIVES OR IF HE DIES.

0 Я знаю, что тебя не волнует, будет Димитрий жить или он умрёт.

→IS <i>BECAUSE</i> YOU SAID
THERE WAS MORE.

0 это потому что ты сказала, что есть что-то еще.

→THE ONLY REASON THAT
I AGREED TO REPRESENT YOU

0 Единственная причина, по которой я представляю тебя,

→I DON'T BELIEVE YOU.

0 Я тебе не верю.

→I ALREADY HAVE.

0 Я уже рассказала.

→<i>EVERYTHING...</i> RIGHT NOW.

0 Всё... Сейчас же.

→I NEED YOU TO TELL ME
EVERYTHING THAT YOU KNOW...

0 Мне нужно, чтобы ты рассказала всё, что знаешь ...

→ALDA, SHUT UP.

0 Альда, заткнись.

→MAYBE HE'S JUST IN CABO
WITH HIS NEW GIRLFRIEND.

0 Может быть он в кабо со своей новой подружкой.

→AND HE'S GONE MISSING.

0 И он пропал.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 апреля 2010 г. (6026 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 346 версий перевода с общим рейтингом −13
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)