Robotex: переводы

Ugly Americans / Гадкие американцы

→And one member
from Bachmann-turner overdrive.
0 и одного члена группы Bachman-Turner Overdrive.
→And something she'd read once
0 и кое-чего, что она однажды прочитала.
→A twinkle
in a proud mother's egg sack
0 мерцания вздувшегося материнского яичника
→We endorse Sammy Fitz
as the next mayor of New York.
0 Мы поддерживаем Сэмми Фитца
на будущих выборах мера Нью-Йорка.
→Hell, yeah.
Honk, honk.
0 Черт, да.
Хрю, хрю.
→Here he comes.
0 Вот и он.
→Honk.
0 Хрю.
→Yeah, go me.
0 Да, беги ко мне.
→Go fitzy!
0 Вперед фитци!
→This is in the bag.
0 Это в мешке.
→Okay, execute him.
0 Хорошо, казнить его.
→I haven't seen it,
but I hear it's wonderful.
0 Я никогда не видел этого, но я слышал, что эт опрекрасно.
→He'll be at Caesar's palace
this weekend
0 Он будет в Цезарс Палас на этих выходных.
→Really, really tight.
0 Очень, очень туго.
→How does that feel, lover?
0 Как ощущения, любовничек?
→I decided to go another way.
0 Я решил пойти иным путем.
→I ask you, is this the action
0 Я спрашиваю вас, это поступок
→Of a being worthy
of the title of demon?
0 существа достойного называться демоном?
→For last.
0 на десерт.
→Rooty-tooty.
0 Оки-доки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 апреля 2010 г. (6025 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
332 версии перевода с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Robotex личное сообщение