Robotex: переводы
V - 01x09 - Heretic's Fork / Визитеры - 01х09
→(Whispers) Take this, Val.
You stay here till I get back.
You stay here till I get back.
0 (Шепот) Держи, Вэл.
Оставайся здесь, пока я не вернусь.
Оставайся здесь, пока я не вернусь.
→(Whispers) Here.
0 (Шепот) Здесь.
→(Pants)
0 (Тяжелое дыхание)
→(Floorboard creaks)
0 (Скрип паркета)
→(Thud)
0 (Глухой стук)
→(Grunts)
(Bone snaps)
(Bone snaps)
0 (Ворчание)
(Щелчки костяшек)
(Щелчки костяшек)
→(Door closes)
0 (Дверь закрывается)
→Why?
0 Почему?
→What?
0 Что?
→If I hear anything,
I'll let you know.
I'll let you know.
0 Если Я услышу что-либо, Я дам вам знать.
→I need to know
I'm not alone.
I'm not alone.
0 Я должен знать, что Я не один.
→No.
0 Нет.
→You ever heard of them?
0 Вы когда нибудь слышали о них?
→a group of resistance fighters
called the Fifth Column.
called the Fifth Column.
0 бойцов группы сопротивления, именуемой Пятая Колонна.
→Anna's worried about
0 Анна взволнована насчет
→and I need your help.
0 и Я нуждаюсь в вашей помощи.
→I think Anna's
keeping secrets from us,
keeping secrets from us,
0 Я думаю, что у Анны есть секреты от нас,
→You think the visitors
lied to you?
lied to you?
0 Вы считаете, что визитеры лгут вам?
→How are you feeling?
0 Как вы себя чувствуете?
→I saw on television
you'd been healed.
you'd been healed.
0 Я видел по телевизору, что вас исцелили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 19 апреля 2010 г.
(6026 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
332 версии перевода
с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)