Serg1111: комментарии

Я так и не понял, что значит дефлукани. Возможно о этом самом дефлукани...

Может, «родня свалилась».

Решил русифицировать SAT, поэтому он превратился в ЕГЭ.

Сократил. Как тебе такой вариант?

Интересно, что же лучше в данном случае оригинал Беби шауэр или крестины?

Значит, Ева не считает нашего президента хорошим человеком. Ева,ай-яй-яй.)))

Не ожидал встретить в этом сериале упоминание о нашем президенте)))

Или как вариант «кольцо на палец ноги»...

Портленд

Пропущенное слово eggs

Просто,по-моему, «ни фига себе» будет понятен всем, а «святая корова» лишь тем,кто смотрел эти сериалы.

Да,думаю выпускной подойдет больше по смыслу.

Holy cow – в данном случае это не священная корова, а что-то вроде: Ни фига себе!

Так как этот предмет не показывают и у этого слова несколько значений, то непонятно что имеется ввиду.Я предположил что галстуки, Хотя могут быть и шарфы.

Может это конечно и мелочи,но,по-моему, имя Иен больше подходит,чем Ян.

В буквальном переводе с итальянского слово «бариста» означает «бармен». Так что думаю для облегчения восприятия можно написать с барменшами.

Везде в интернете указывается, что доктор Эмиль Хартман автор книги «Дилемма Творца».Так что логично было бы использовать именно это название.

Очевидец женщина,а не мужчина.

О названии. Wingman -( из жаргона военных летчиков, напарник) – приятель, желательно знакомый с идеями пикапа, который участвует в процессе, делая его разнообразнее и веселее.

Здесь, скорее всего, имеется в виду госпиталь имени генерала Монреаля, который находится в г. Монреале (Канада).