AliceCole: переводы
Weeds 6 season / Косяки 6 сезон
→Mike, honey.
0 Майк, дорогой.
→No. I might need it.
0 Нет, они мне могут понадобиться.
→Took me three times
to pass the written test.
to pass the written test.
0 Я три раза пересдавал письменный тест.
→Mike?
0 Майк?
→Mike, will you hand me the salt?
0 Майк, не передашь мне соль?
→Okay, Mike.
0 Хорошо, Майк.
→I'll be "Mike."
0 Я буду Майком.
→I love that you sleep all the time.
0 Мне нравится, что ты все время спишь.
→Stevie, you're..."Avi."
0 Стиви, а ты... "Ави"
→New names, family. Who we gonna be?
0 Новые имена, семья. Кем мы будем?
→SIM card.
0 Сим карта.
→Phones, everyone!
0 Телефоны, все!
→Please give me a call when you get this.
0 <i>Пожалуйста, перезвоните мне, когда услышите это сообщение.</i>
→Your husband said you
and your sons were on vacation.
and your sons were on vacation.
0 <i>Ваш муж сообщил, что вы c сыновьями на отдыхе.</i>
→Mrs. Reyes, this is
Agent Lipschitz from the FBI.
Agent Lipschitz from the FBI.
0 <i>Миссис Рейес, это агент Липшиц из ФБР.</i>
→Why?
0 Почему?
→Canada's off.
0 Канада пролетает.
→He's obviously got his, uh, father's smile.
0 Это же очевидно, у него улыбка отца.
→and I'll get you on your way.
0 и я пропущу вас.
→Let's just take a peek at the
little tyke's birth certificate,
little tyke's birth certificate,
0 Давайте посмотрим на свидетельство о рождении малыша,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6023 дня)
- Деятельность:
-
971 версия перевода
с общим рейтингом 142
27 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)