Anton4285: комментарии

Rebecca Lobo – Американская баскетболистка.
layup – скорее всего баскетбольный термин (lay up – ставить на прикол)

Boing – это звукоимитация, звук распрямляющейся пружины. Как перевести?...

костюм

да, наверно они умИрли %)

ЭтоТ мужчина

Иона

Слотер

имхо перевод должен быть всё таки грамотным, и без «плиз»ов всяких

длинновато, зато со смыслом, и озвучить времени достаточно (он долго эту фразу говорит)

не знаю как ещё передать эту мысль... кроме аппетитной курочки в голову ничего не пришло. :)

в контексте так лучше

если перевести дословно, то получится запутанно

She left £30,000 to your organisation

Ну тут понятно что Эмили

Да, солнышко.

Уловка-22

надо добавить лёд-о :)

Иона Слотер

У-у-у
извЕните ...

- Хорошо что вы приехали.
– Хорошо что вы меня пригласили.