Anton4285: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6023 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1052 версии перевода
с общим рейтингом 575
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Ну тут позвольте не согласиться Я конечно за правильный перевод, но тут «галстук» имеет как раз тот пренебрежительный оттенок, какой придает Моззи слову suit; да и сильно длинно это «костюмчик». Тогда уж лучше федералом обозвать)