Anton4285: комментарии

83 комментария

Во фразе «Я с нетерпением ждал этого в течение 30 лет» слишком много слов :)
Всмысле простая мысь слишком перегружена – звучит неестественно

Точно не знаю как это перевести, но думаю что так сойдет.
По крайней мере смысл есть

достаточно трудно перевести дословно :)
Имхо пусть будет не дословно, но со смыслом

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1052 версии перевода с общим рейтингом 575
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)