skin_cookie: комментарии

да , что-то типа «нижние земли»

я назначаю Вас, милорд Хартфорд, на его место

нашел я этот момент, только саб был на испанском. а так – смысл такой

согласен. откуда мы знаем, чем испанцы болели

как-то так, может лучше у кого получиться

Брайан

тут неполностью дан диалог, а нельзя его добавить, Престиж?

престиж, у вас просто получилось двойное отрицание – «не думаю» и «неподобающе», т.е. положительное утверждение (типа она согласна с епископом) )))

мне кажется тут смысл чтобы разговаривали тише, чтоб их французы не услышали, они там в лесу идут

ну, так и переведено – отряд, разве нет?

я думал это леди Мария с кем-то говорит, поэтому написал «идиотка», глянул и понял, что не угадал)))

Да, что-то я прогнал тут не то))

Логично, в принципе

что мы здесь не задержимся

ауе – что-то вроде «да», «согласен»

I'll go! – я иду!

французов

Girolamo – видимо имя Джироламо, а фамилия Тревизо

начинаю ДУМАТЬ)) а лучше – полагать.

His
Highness – его высочество