Sachar: комментарии
45 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- литовский
- С нами:
- с 22 апреля 2010 г. (6023 дня)
- Деятельность:
-
5152 версии перевода
с общим рейтингом 328
68 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
«У нее не было мужества, чтобы с ним спорить...»
«И в самом деле испуганными.»
Я бы предложила добавить пару слов а то чего-то нехватает – «надел наручники из кожаного ремня заведя руки за спину»
«Jocks. Jerks.» Это наверное из английской разговорной речи ;) В википедии можно найти токие описания:
1. Jock, an athlete – Атлеты
2. Jerks Synonyms: (unlikable person): asshole, bastard. – мудак, ублюдок и тд.
«I’m not afraid of it» – Я не боюсь этого
Подойдет лучше ;)