iAmPro: комментарии
98 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6023 дня)
- Деятельность:
-
1082 версии перевода
с общим рейтингом 194
101 комментарий
Карма: 7 (оценок: 13)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
народ вы переводите так дословно)) расширьте границы перевода
зачем переводить действия))
Не нужно переводить так дословно по фильму смотрится не очень
какой тут «отьезд» да еще и в ковычках!
имеется ввиду что он хорошо подумал и спрятал
Локк не совсем уместно так как Локка там нету
Я фильм послушал там just
beta это и есть проба а не второй.....
в фильме все-таки ближе к вот и все...
нуу там про дело она имеет ввиду что-то типа «я больше не в деле»
:)
Оставляйте свои варианты cepylka выберет XD
Завтра особый день – день,
когда наступит время видений.
мне кажется это хорошо
так вот дело в том, что не факт, что они наступят, ведь наступит время видений а не они сами.
вместо bh both
вроде бы он говорит про свои должностные полномочия, он не может их исподльзовать...
по-моему 1x17 the garden of forking paths
Я только не знаю как бы лучше сократить XD
Royal Canadian Mounted Police – Королевская канадская конная полиция
В фильме он заканчивает речь «That's all»