Inamorato: переводы

Dexter - 05x06 - Everything Is Illuminated / Декстер - 05x06

→I never left.

0 Я не уезжала.

→Hey.

0 Привет.

→It is your squad, lieutenant.

0 Это ваша команда, лейтенант.

→And I think working club Mayan

0 И я считаю работа в клубе Мэйен

→Did you even know
this operation was happening?

0 Ты хоть знал что была операция?

→Chief...

0 Шеф...

→past the club managers.

0 были у менеджеров клуба.

→You must have hit him once.

0 Ты должна ранить его один раз.

→Give me the gun.

0 Дай мне пушку.

→One of the many things
you didn't anticipate.

0 Одна из многих вещей, которых ты не предвидела.

→You didn't anticipate
the kickback...

0 Ты не ожидала отдачи...

→But you never shot
a gun before.

0 Но ты никогда не стреляла из оружия.

→You're a terrible shot.

0 У тебя ужасный выстрел.

→- What?
- Stop talking.

0 - Какое?
- Перестань болтать.

→Would you do me a favor?

0 Ты можешь сделать мне одолжение?

→Me neither.

0 Я тоже.

→This isn't how I was planning
to spend my evening.

0 Это не то, как я планировал провести свой вечер.

→- Apparently not.
- Don't get mad at me.

0 - Видимо нет.
- Не сердись на меня.

→- I don't believe this.
- Just go if you want to go.

0 - Я не могу поверить в это.
- Просто иди если хочешь.

→Let's focus on camera three.

1 Давайте сосредоточимся на третьей камере.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 197 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)