Marlboro: комментарии

Смысл в том, что оба плохо врут =)

да, фамильяр – хорошо =)

А тут не «новая»?

Слово «технически» сильно режет все органы чувств =)

«достаточно» выкинуть тогда?

Или в кавычки, или с маленькой буквы, как тамплиеры какие-нибудь

+

Ступил я знатно, конечно =)

Да, согласен.

Лучше =)

Нужно мнение третьего =)

Гы-гы, титры 339-340 =) Была =) Тварь и она.

Вот не знаю, я английский настолько не чувствую. По-русски точно не айс, а этот товарищ вроде бы достаточно чисто говорит, без каких-то явных отклонений.

1) easily sickened or nauseated, as by the sight of blood 2) easily shocked; fastidious or prudish 3) easily frightened

Первый и третий варианты к шпане Синдбаду явно не относятся, остаются fastidious or prudish, а это как раз и есть разборчивый, щепетильный, требовательный и т.п. Драться-то он он умеет, так что вряд ли его обвиняют в том, что он горло ей от слабости перерезать не может. А вот убить безоружную пленницу неспособен. Вряд ли это можно назвать слабостью, скорее, принципиальностью, благородством и т.п. Как-то так я думал

В ваших вариантах изначально была тварь, я тоже так стал писать, так что у нас по всему тексту теперь – тварь и оно =)
Кстати – убьет с мягким знаком, а не с твердым =)

в зеркале?

«оно» как-то не очень. она ж тварь

И запятая

Одного друга

Знак вопроса в конце.