Marlboro: комментарии
1447 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6023 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12205 версий перевода
с общим рейтингом 10299
1870 комментариев
Карма: 48 (оценок: 52)

Вряд ли. Это просто курганы, название современное, города такого не было. Просто взяли американцы слово звучное, викинг им чем-то не подошел =)
перерезали?
С маленькой буквы, наверное. Тут вальсгард как род деятельности, скорее всего.
Может, просто «мы»?
Вальсгард – географическое название, насколько я понимаю. Странный выбор авторов, но я бы оставил.
перед «наверное» тоже нужна запятая
вот: не на другой стороне берега, а на другой стороне острова
ага
хотя нет, мыс на другой стороне чего-то =)
наверно, «на другую сторону мыса»
похоже на то
ну girl же =)
плохо
жутко коряво
Мы его увидим, когда солнце сядет.
Напомнило Стругацких. Был у них персонаж по прозвищу Нужник. «Скорая» доставила в больницу известного алкоголика Тимофея Басалыгу по прозвищу Нужник. (Прозвище это не имеет отношения к месту отправления естественных надобностей, а восходит к любимому словечку Басалыги — «нужно». Нужно опохмелиться. Нужно, шеф, бутылку поставить. Нужно, гад, тебе горло перервать.)
Вернемся туда днем
Поздно влезаю, но «отпусти это от себя» – не по-русски
про обещания хорошо
ага =)