Marlboro: переводы

Power Rangers Ninja Storm (2004, USA) / Могучие Рейнджеры Нинзя Шторм (2004 год, США) [полный сезон]

→Keep it up, and you never know.
1 Продолжайте в том же духе, глядишь,
печеньку получите.
→( Echoing ) Hey!
1 Эй!
→It must bug the heck out of you.
1 Тебя это, наверно, так бесит.
→Choobo really has Uncle's ear.
1 А Чубо действительно
заинтересовал дядюшку.
→I worked too hard
for you to mess things up now!
1 Я не для того старался,
чтобы вы теперь все испортили!
→Yeah!
I'm talking to you!
1 Да-да! Я с вами
говорю!
→He better not be talking to us.
1 Лучше бы он обращался не к нам.
→You down there in the bug suits!
1 Вы, там, в костюмах букашек!
→They seem themselves.
1 Похоже, они пришли в себя.
→What happened?
1 Что случилось?
→You guys okay?
1 Вы как?
→What are you guys doing here?
1 А вы-то что здесь делаете?
→Yeah.
1 Ага.
→Are you alright?
1 Ты в порядке?
→HUNTER:
Where are we?
1 Где мы?
→Oh, my head.
1 Черт, голова.
→SHANE:
Careful, guys.
1 Осторожно, ребята.
→Never mind.
1 Ладно, не напрягайтесь.
→What kind of beam is it?
1 А что это за луч?
→Goody!
I love beams!
1 Вау, класс!
Мне нравятся лучи!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2010 г. (6020 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12205 версий перевода с общим рейтингом 10299
1870 комментариев
Карма: 48 (оценок: 52)
Написать Marlboro личное сообщение