Marlboro: переводы
NCIS s09 / Морская полиция s09
→Like the one removed
from Agent Levin's arm?
from Agent Levin's arm?
1 Вроде того, что извлекли из руки агента Левина?
→Sure. It's really good.
0 Не за что. Действительно вкусно.
→Thought you might
like a slice.
like a slice.
0 Подумал, ты захочешь
кусочек.
кусочек.
→Lonely smart people.
0 Одинокими и умными людьми.
→Yeah? What does
a library smell like?
a library smell like?
0 Да? И чем же пахнет библиотека?
→The smell gets me every time.
0 Терпеть не могу этот запах.
→at the very center
of that battle.
of that battle.
2 в эпицентре этой битвы.
→And Lieutenant Flores
found herself
found herself
0 И лейтенант Флорес
оказалась
оказалась
→A battle for young
hearts and minds.
hearts and minds.
1 Битва идет за юные
умы и сердца.
умы и сердца.
→innocent children suffer.
0 страдают невинные дети.
→Tragically,
in both instances,
in both instances,
0 Трагедия в том, что
в обоих случаях
в обоих случаях
→they were willing to kill
for what they held sacred.
for what they held sacred.
0 были готовы убивать за то,
что считали священным.
что считали священным.
→back in the Crusades,
the Knights Templar,
the Knights Templar,
0 вспомнить историю:
крестоносцы, тамплиеры
крестоносцы, тамплиеры
→Yeah, but on
the other hand,
the other hand,
0 Да, но, с другой
стороны, если
стороны, если
→should be taught
to read and write,
to read and write,
0 уметь читать и писать,
→While we may believe
that everyone
that everyone
0 Хоть мы и считаем, что
все должны
все должны
→Now it's our turn.
0 Теперь наша очередь.
→At being a coward.
0 Стать трусом.
→And she succeeded, sir.
0 У нее получилось, сэр.
→She took advantage
of that trust.
of that trust.
0 Она воспользовалась
вашим доверием.
вашим доверием.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12205 версий перевода
с общим рейтингом 10299
1870 комментариев
Карма: 48 (оценок: 52)