Marlboro: переводы

Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии.

→Take me to them.

2 Отведи меня к ним.

→And they are the only
children I will ever have.

2 Это единственные дети,
которые у меня когда-либо будут.

→They are my children.

2 Они — мои дети.

→After I have forgotten
my mother's face.

2 Хотя и забыл лицо матери.

→Until my last breath
I will remember.

2 Я буду помнить до последнего вздоха.

→Do you remember?

2 Ты помнишь?

→You want to keep a man
silent, you silence him.

2 Если хочешь, чтобы кто-то молчал,
надо его успокоить навеки.

→<i>His wife, too.</i>

2 Как и его жена.

→He's feeding
the crops now.

2 Он пошел на удобрения.

→His troubles are done.

2 Его горю конец.

→For his trouble.

2 За причинённое горе.

→Gold for the farmer.

2 Золото для фермера.

→What's this?

2 Что это?

→But it don't hurt to let
'em rot a while longer.

2 Но если они погниют ещё немного,
ничего не случится.

→As you say.

2 Как скажете.

→a few more days
won't help.

2 ещё несколько дней не помогут.

→If they haven't got
the damn message yet,

2 Если это проклятое послание до них ещё не дошло,

→Sends a message.

2 Это послание.

→I'd leave 'em up
a few more days.

2 Я бы оставил ещё на несколько дней.

→We should bury them.

2 Надо их похоронить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2010 г. (6022 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12205 версий перевода с общим рейтингом 10299
1870 комментариев
Карма: 48 (оценок: 52)