Marlboro: переводы
True Detective / 1 СЕЗОН
→All right. Yeah. You can't
do that here no more.
do that here no more.
0 - А. Да.
- Здесь нельзя курить.
- Здесь нельзя курить.
→Could you, uh,
hold off on that?
hold off on that?
1 Простите, не могли бы вы не курить?
→That's why
they called him The Tax Man.
they called him The Tax Man.
0 Поэтому-то его и называли Инспектором.
→You know, they used to call
him The Tax Man for a while?
him The Tax Man for a while?
0 Знаете, одно время у него была кличка "Инспектор".
→and you don't pick
your partner.
your partner.
0 напарников тоже.
→Well, you don't pick
your parents,
your parents,
0 Родителей не выбирают,
→What'd I think?
1 Что я подумал?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6020 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12205 версий перевода
с общим рейтингом 10299
1870 комментариев
Карма: 48 (оценок: 52)