Vic_Kruglyakov: переводы

Office / Офис

→- Morning.
- Mornin'.
0 -Доброе утро.
-Доброе утро.
→And I just have a feeling
that today is one of those days.
0 И я чувствую, что сегодня один из этих дней
→There are certain days that you know
you'll remember the rest of your life.
0 Существуют дни, которые вы помните всю оставшуюся жизнь
→So much energy.
0 Так много сил
→I came in extra early.
0 Я пришел очень рано.
→I couldn't sleep last night.
0 Я не мог спать этой ночью
→is Toby Flenderson's last day.
0 Последний день Тоби Флендерсона
→Today
0 Сегодня
→You're not talking to Dwight right now.
You're talking to Jim.
0 Вы говорите не с Дуайтом сейчас, вы говорите с Джимом
→Thank you. I've been working out.
0 Спасибо, я тренировался
→- Yes, it is.
- Oh, my goodness, you sound sexy.
0 -Да.
-О Боже, вы говорите так сексуально.
→- Hello, this is Dwight.
- Hey, is this Dwight?
0 -Привет, это Дуайт.
-Эй, это Дуайт?
→So, naturally,
I paired it to my headset.
0 Ну и я подсоединил его к своим наушникам
→Dwight left his cell phone on his desk.
0 Дуайт оставил свой сотовый на столе
→It's an imposter. Don't do business
with him, this is not Dwight Schrute.
0 Это самозванец. Не имейте с ним никаких дел, это не Дуайт Шрут.
→- Hang that up right now.
- I can get that out to you immediately.
0 -Повесь трубку прямо сейчас.
-Я могу доставить это вам немедленно.
→- Jim what are you doing?
- And how many would you like?
0 -Джим, что ты делаешь?
-Сколько вы бы хотели?
→Yes, we do have that.
Hold on one second.
0 Да, у нас это есть. Подождите секундочку.
→Hello? Hello?
0 Слушаю?
→- Hello?
- Hello, this is Dwight.
0 -Да?
-Привет, это Дуайт
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6510 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vic_Kruglyakov личное сообщение