Marmalade_Fires: комментарии

«откупные» лучше.. или «плата за »защиту" , но не деньги, за защиту.:)

я бы только в скобочках добавила чисто для нашего зрителя, что это район – Маленькая Италия) а не что-то еще:)

не грязыные, а скрытые номерные знаки, я думаю:)

as long as это все-таки не «как долго».. а условное наклонение.. «до тех пор пока»

я б тут сказала «когда твоя фамилия Лав, у тебя нет выбора»)

Добрый вечер:) Но я бы сказала здесь не «ты должен был быть там»..получается как будто Коллинз реально был с ним знаком тогда, обещал прийти и не пришел))) «Ты бы это видел»..или «Жаль, что ты этого не видел / жаль, что тебя не было на свадьбе» скорее так бы сказала.

речь-то идет о том, что Суарек искал инфу на ее маму здесь.

я бы тут сказала скорее.. «быть частью чего-нибудь(важного)»..а не принадлежать..

простите)засыпаю просто вот и глюкануло)

no good
и not good
вещи разные

судмедэксперт она

Судебно-медицинский эксперт и коронер — понятия несинонимичные. Судебный медик — врач, прошедший специальное обучение после окончания медицинского факультета.

Коронеры — обычно избираемые общиной лица, часто из числа непрофессионалов. Их обучение — понятие весьма относительное, достаточно поверхностное.

Гэлэхэд.
http://en.wikipedia.org/wiki/Galahad

http://ru.wikipedia.org/wiki/Алфуры

http://ru.wikipedia.org/wiki/Алфуры

прежде чем переводить,хотя бы само видео посмотрели.
это говорит девушка.

мне кажется, нельзя «преследовать смертельно»..у этого слова еще есть значения «беспощадный,непреклонный».или уж как-то перефразировать..

с точки зрения антропологии

http://mirslovarei.com/content_med/Treshhina-Perelom-Po-Tipu-Zelenoj-Vetki-Greenstick-Fracture-7561.html

тут же имеется ввиду вроде вдыхание дыма..только как это сказать)

пострадать «благодаря» нельзя вроде.это неправильно .можно пострадать «из-за»