belledejour: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2010 г.
(6020 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
353 версии перевода
с общим рейтингом 57
3 комментария
Карма: −2 (оценок: 10)
Не думаю, что нужно переводить все эти звуки типа «шипение», «кашель» и т.д. В оригинальных сабах это только потому что они предназначены для плохослышащих.
Father Christmas = Дед Мороз, нет?
Hang on – обращение к Эми, так что может не «подождите», а «подожди»?