AKSU: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2010 г. (6019 дней)
- Деятельность:
-
794 версии перевода
с общим рейтингом 11
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
По моему – в самый раз. Хотя пофиг. :)
Машина – философ! Чтоб я сдох! :)
Девиз американской полиции.
Подозреваю, что clocksmith в данном контексте – жаргонное словечко. Что-то вроде хакера...
Нужно смотреть по контексту, т.к. «come on» может быть и «иди сюда», «да брось», «перестань», в зависимости от ситуации и интонации.