Нет, похоже оригинал – это перевод с другого языка. Судя по вопросительным знакам перед вопросами, это был испанский, или что-то в этом роде... Так что мы делаем перевод перевода с оригинала. :)))
Лучше переводить на слух. Я конечно не силен переводить на слух, особенно америкосов – сильно уж они глотают гласные и согласные в конце слов... :) Особенно Слай, у него итальянский акцент, как сказанет что-нть, хоть стой, хоть падай: по 10 раз одно место прогоняю, пока хоть что-то уловлю. Так что, на высокую точность не претендую. У меня вобще в школе по инглишу двойка была. :))) Вобщем, поправляйте если что.
Нет, похоже оригинал – это перевод с другого языка. Судя по вопросительным знакам перед вопросами, это был испанский, или что-то в этом роде... Так что мы делаем перевод перевода с оригинала. :)))
Лучше переводить на слух. Я конечно не силен переводить на слух, особенно америкосов – сильно уж они глотают гласные и согласные в конце слов... :) Особенно Слай, у него итальянский акцент, как сказанет что-нть, хоть стой, хоть падай: по 10 раз одно место прогоняю, пока хоть что-то уловлю. Так что, на высокую точность не претендую. У меня вобще в школе по инглишу двойка была. :))) Вобщем, поправляйте если что.