Talle: переводы
How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон
→♪ Ooh, ooh ♪
0 ♪ О, о ♪
→(thunder crashes)
0 (раскаты грома)
→(scoffs)
0 (смешок)
→(mouthing)
0 (беззвучно что-то произносит)
→(car horn beeping)
0 (короткий звук гудка)
→Ah, <i>sehr gut.</i>
1 А, <i>sehr gut.</i>
→Oh, <i>ja,</i> good.
1 О, <i>ja,</i> отлично.
→(shuts door)
0 (хлопок дверью)
→(anxious laugh)
0 (тревожный смешок)
→(sighs)
0 (вздох)
→NARRATOR:
<i>And he was right.</i>
<i>And he was right.</i>
0 <i>И он был прав.</i>
→You just never
know when or where.
know when or where.
0 Вы никогда не знаете, где или когда.
→<i>Das ist</i> Victoria to me.
0 <i>Das ist</i> Виктория для меня.
→...but it's not quite."
0 ... но не оно".
→"the thing that is almost
the thing that you want...
the thing that you want...
0 "Что-то, что почти является чем-то, что вы хотите...
→It means...
0 Это означает...
→You are maddeningly
inconsistent.
inconsistent.
0 Вы безумно противоречивы.
→But you don't know
Beinaheleidenschaftsgegenstand?
Beinaheleidenschaftsgegenstand?
0 Но вы не знаете Beinaheleidenschaftsgegenstand?
→Oh, okay.
0 О, хорошо.
→No, no, I know that one.
0 Нет, нет, это я понял.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 апреля 2010 г. (6021 день) по приглашению Default
- Деятельность:
-
136 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)