Earane: переводы

Desperate Housewives / Se06Ep22 - The Ballad of Booth

→We've got the house.
0 У нас все еще есть дом.
→We got nothing to fl back on.
0 У нас ничего не осталось.
→With a man she despised?
0 с тем, кого презирала.
→How else could she
have ended up here...
0 Как иначе она
закончила здесь...
→Angie knew her choices
had been bad ones.
0 Энджи знала, что поступает неправильно.
→It was her idea to join a
group of Eco-terrorists.
0 Идея присоединиться к группе эко-террористов.
→After all, it was her decision
to drop out of college.
0 Решение бросить колледж.
→And the choices she had made.
0 И выборы, которые она делала.
→Who have no choices left?
0 у кого не осталось выбора?
→When they could have walked away.
0 Когда могли бы просто уйти.
→Others choose to strike out
0 Третьи не перестают сражаться,
→Though we're frightened
out of our minds.
0 Несмотря на то, что до смерти напуганы.
→Some of us choose to be brave,
0 Другие остаются храбрыми,
→Some of us choose to be loyal,
0 Одни остаются верными,
→Are what define us.
0 определяет, кто мы.
→And those choices...
0 Наш выбор...
→People make choices every day.
0 Люди делают выбор каждый день.
→I really wish you
hadn't come here.
0 Как бы я хотел чтобы
вы сюда не приходили...
→You didn't just talk to her.
0 Ты не говорил с ней.
→You just talked to her, right?
0 Но ты ведь только что говорил с ней, да?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2010 г. (6019 дней)
Деятельность:
1473 версии перевода с общим рейтингом 757
92 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Earane личное сообщение