TQueen: переводы
Touch s01e12 финал сезона
0 -
0 -
0 -
0 -
0 -
0 -
→Oh, excuse me, excuse me!
I-I sort of hitchhiked here.
I-I sort of hitchhiked here.
0 Оу, извините, простите!
Я тут как бы долго путешестовал...
Я тут как бы долго путешестовал...
→He won't be back
for three months.
for three months.
0 Его еще 3 месяца не будет.
→Thomas isn't here.
0 Томаса здесь нет.
→maybe some day.
0 но может когда-нибудь.
→Didn't quite work
out that way, but
out that way, but
0 Всё вышло не совсем так,
→I just wanted to capture it.
0 Я просто хотела это снимать.
→and metal-on-metal.
0 металл на фоне металле...
→Really. There was something
about all that steel,
about all that steel,
0 Серьезно... Было что-то в этой стали...
→was traveling the country with
a camera, photographing trains.
a camera, photographing trains.
0 это путешествовать по стране
с фотоаппаратом в руках, фотографировать поезда.
с фотоаппаратом в руках, фотографировать поезда.
→You know, there was a time in
my life when all I thought about
my life when all I thought about
0 Было время в моей жизни,
когда все, о чем я думала,
когда все, о чем я думала,
→You got to follow those dreams.
0 Вам стоит следовать за свей мечтой.
→No. No way.
0 Нет, нет, что Вы.
→That must seem
crazy stupid, huh?
crazy stupid, huh?
0 Наверное это просто супер тупо, да?
→Guess I'm just trying
to right some of his wrong?
to right some of his wrong?
0 Думаю, я просто пытаюсь сделать что-то хорошее.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 апреля 2010 г. (6018 дней)
- Деятельность:
-
2258 версий перевода
с общим рейтингом 144
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)