1 пост

начиная где то с 6 минуты субтитры начинают бредить

American Hustle

начиная где то с 6 минуты перевод начинает ухудшаться
00:06:43,105 --> 00:06:45,643
Вам когда-нибудь приходилось искать путь, чтобы выжить?

и после

00:12:02,272 --> 00:12:05,560
положите свою одежду и они забудут.


00:12:08,354 --> 00:12:11,343
Некоторые из них почти были в течение многих лет.
в смысле?

подходит к апофеозу русского английского
00:12:58,358 --> 00:12:59,358
Просто два из нас.

и далее все такое же, шаткое, вялотекушее слабоумие
Написал ile 17 января 2014, 15:25 Перевод комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 декабря 2008 г. (6508 дней) по приглашению Katakimiku
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ile личное сообщение