Seppuka: переводы
Three rivers s01e00 / Три реки. 1 сезон 0 серия
→Now, scrub in.
0 А сейчас, готовься к операции.
→Let's save the
ones we can save.
ones we can save.
0 Давай спасем тех, кого мы можем спасти.
→The lungs are done.
0 Легкие погибли.
→I have to find someone
to take these lungs.
to take these lungs.
0 Я должна передать эти легкие кому-нибудь другому.
→No... no.
0 Нет...нет.
→Okay, come on,
I need you in my O.R.
I need you in my O.R.
0 Ты нужна мне в операционной.
→There was nothing
anybody could do.
anybody could do.
0 Ничего нельзя было сделать.
→He threw a clot.
0 Разорвался тромб.
→What happened?
0 Что случилось?
→He's gone, Miranda.
0 Он умер Миранда.
→Inder, take that heart to Andy.
0 Индер, отнеси сердце Энди.
→Got it.
0 Понял.
→David, O.R.1.
0 Дэвид, первая операционная.
→I got Wilson.
0 Я к Уилсону.
→Got it.
0 Понял.
→Ryan, take those kidneys
to storage.
to storage.
0 Райн, возьми эти почки на хранение.
→Wilson.
0 Уилсон.
→Take it.
0 Воспользуйся им.
→A second chance is
a powerful thing.
a powerful thing.
0 Второй шанс это потрясающая вещь.
→to imagine
in this moment.
in this moment.
0 сейчас себе представить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
18628 версий перевода
с общим рейтингом 85
196 комментариев
Карма: 18 (оценок: 22)