funnyface: переводы
Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2
→potatoes and marshmallows?
0 к картошке и зефиру?
→Do we have any bread to go with the...
0 У тебя есть хлеб..
→thigh, breast?
0 бедро, грудка?
→White, dark,
0 Светлое, темное,
→You want to dictate what kind they can have?
0 Хочешь перечислить, какое они могут взять?
→if they want meat or not?
0 не хотят ли они мяса?
→Dad, would you like to tell everyone
0 Пап, ты не хочешь спросить у всех,
→Well, I don't know about anybody else,
0 Ну, я не знаю как остальные,
→And it's dinnertime.
0 И уже время садиться за стол.
→Hey, you guys are missing the bullwinkle balloon.
0 Эй, ребята ищут шарик с бульвинклем
→And give him more ammunition.
1 и даст ему больше возможностей для нападения.
→to make us look more guilty and...
1 заставит выглядеть нас более виноватыми и..
→No, no. if you go, it's going
0 Нет, нет. Если ты пойдешь, это
→Listen, you shouldn't have to deal with this, all right?
0 Слушай, тебе не обязательно справляться с этим, понятно?
→I guess that matters more
0 Я думаю это важно больше
→Come on, this is bigger than Cate finding out that you lied.
1 Брось, это значительнее чем то, что Кейт узнает, что ты врала
→when we went and crashed that wedding.
1 когда мы пришли на чужую свадьбу
→Um...
0 Мм
→Okay.
0 Окей.
→I didn't ship him off again.
0 Я не отправила его туда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
1045 версий перевода
с общим рейтингом 42
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)