funnyface: переводы
White Collar - 2x11 - Forging Bonds / Белый воротничок - 02x11
→I started running big cons.
0 Я принялся за крупные аферы.
→I missed you.
−1 Я скучала.
→It did.
1 Это привлекло.
→I hoped it would get
your attention.
your attention.
0 Я надеялся,
это привлечет твое внимание.
это привлечет твое внимание.
→I heard the real painting
was stolen.
was stolen.
−1 Я слышал,
подлинник был украден.
подлинник был украден.
→She'll be there this afternoon.
0 Она будет там в полдень.
→It's a storage facility.
0 Это складские помещения.
→[ Sighs ]
0 (вздох)
→[ Sighs ]
0 (вздыхает)
→Neal, this smells like a trap.
0 Нил, это похоже на ловушку.
→I need a location.
0 Мне нужно его местоположение.
→His name is Jimmy the Snitch.
0 Его зовут Ябеда Джимми.
→It comes from a highly
unreliable source.
unreliable source.
0 Информация получена из
очень ненадежного источника.
очень ненадежного источника.
→Y-you have to understand.
0 Ты должен понять.
→Kate?
2 О Кейт?
→Some...information has surfaced
on the street.
on the street.
0 Всплыла.. некоторая информация.
→I received some news.
0 Я получил кое-какие новости.
→Then what?
0 Что тогда?
→No, Estelle's fine...
best homer in the city.
best homer in the city.
0 Нет, Эстель в порядке...
лучший почтовый голубь в городе.
лучший почтовый голубь в городе.
→Did your pigeon die?
0 Твой голубь умер?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
- Деятельность:
-
1045 версий перевода
с общим рейтингом 42
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)