caranemica: переводы

Life 2x14 / Жизнь 2х14

→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Transcript : Yyets.net
0 перевод: caranemica. notabenoid.com
nemica.livejournal.com
→It's the same underneath.
0 А так все то же самое.
→Eh, just spending time there.
0 Не, просто проводил там время.
→So the real jude hays,
living in that alley.
0 Так настоящий Джуд Хэйс
жил в том переулке.
→Just stop telling me about her.
0 Прекрати мне рассказывать,
что ты ее любишь.
→Rock and roll.
0 Рок-н-ролл.
→a piece of plastic with
a dead man's face on it.
0 Кусок целлофана с лицом мертвеца
на нем.
→that belongs to you...
0 что принадлежит вам.
→You know, we got something else
0 У нас есть еще кое-что,
→It could be you, patty.
0 Это можешь быть ты, Патти.
→Someone who looks like a
fan, but is really obsessed.
0 Кто-то, кто выглядит, как фанат,
а на самом деле одержимец.
→Well, they would have
wanted to be close.
0 Да, он должен быть у самой сцены.
→What you want is in there.
0 Здесь то, что вам нужно.
→I, uh, did what you asked.
0 Я сделала, как вы попросили.
→i need to ask the crowd.
0 нужно спросить толпу.
→'cause if there was a
stalker in the crowd,
0 Если в толпе был преследователь,
→Or even the same name twice.
0 И вряд ли он пользовался одним именем дважды.
→he probably didn't use his real name.
0 вряд ли он пользовался настоящим именем.
→But if the stalker
were going to the shows,
0 Но если преследователь был на концертах,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)
Написать caranemica личное сообщение