caranemica: переводы

Короли / Kings

→It's the way I was raised.

0 Таким уж меня воспитали.

→- Thank you, sir.
- You are very polite, David.

0 - Спасибо, сэр.
- Ты очень вежлив, Дэвид.

→if you can fix it, you deserve it.

0 если сможешь починить их, то ты их заслуживаешь.

→Should've taken it to a shop, but...

0 Нужно было отнести их в мастерскую, но...

→- I can't charge you for that.
- It's your time I owe you for.

0 - Я не могу взять с вас деньги за такую малость.
- Я должен тебе за потраченное время.

→He died in the war.

0 Он погиб на войне.

→My dad taught me.

0 Меня отец научил.

→The car. It used to work,
and then it stopped.

0 Машина. Она работала,
а потом взяла и остановилась.

→What's the problem?

0 В чем проблема?

→Didn't you get a name?

0 А у тебя имени нет?

→- Are you Jessie?
- My mom.

0 - Ты Джесси?
- Нет, это моя мама.

→Morning.

0 Доброе утро.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)