caranemica: переводы

Criminal minds s05e02 / Мыслить как преступник s05e02

→Grab your go bag.
what's going on?

0 - Собирайся.
- Что случилось?

→It's weird.

1 Это так странно.

→I know.

1 Знаю.

→I don't roll that way.

0 Нет, это не для меня.

→I think maybe we should.

0 Может, стоит.

→Well, it doesn't mean
we have to.

0 Но мы действовать так же не обязаны.

→You know he's gonna hate
the attention.

1 Ты же знаешь, ему не понравится все это внимание.

→And you know that.

1 ты сам это знаешь.

→Every day that foyet
is out there, hotch loses,

0 Каждый день, что Фойет проводит на свободе,
потерян для Хотча,

→He's not alone.

0 Он не один.

→He has tommy.

0 У него есть Томми.

→He doesn't have anyone.

0 У него никого нет.

→But at least he doesn't
have to feel like
he's alone anymore.

0 Но по крайней мере теперь он не чувствует себя одиноким.

→How could he?

0 Как это возможно?

→Think he'll get over that?

0 Думаешь, он сможет с этим справиться?

→The years of torture.

0 Годы пыток.

→And what else is there?

0 И что у него осталось?

→He killed the man
who haunted him.

0 Он убил человека, который мучил его.

→He got his answers.

0 Он получил ответы, которые искал.

→I don't know.

0 Не знаю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)