caranemica: переводы
Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]
→Go home.
Do your marking. Think about it.
Do your marking. Think about it.
0 Иди домой. Займись проверкой. Подумай обо всем.
→Well, no, no, no.
That was, um, from ages ago.
That was, um, from ages ago.
0 Нет-нет, это старые тетради.
→You can't. You've got marking.
0 Ты не можешь. Тебе ещё домашку проверять.
→harder to understand,
but more amazing than universes.
but more amazing than universes.
0 ...сложнее для понимания, но удивительнее, чем все галактики.
→One person is more amazing...
0 Один человек удивительнее...
→I thought it would spoil
an otherwise enjoyable walk.
an otherwise enjoyable walk.
0 Я подумала, что это испортит прогулку, приятную во всех прочих отношениях.
→That was actually quite cool.
2 Это было реально круто.
→'You are hurting us. Let us go.'
0 Вы раните нас. Отпустите нас.
→The big forest was one.
2 Одна из них была о большом лесе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2008 г. (6507 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
83328 версий перевода
с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)