Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]: S08E10 In the Forest of the Night / В глубине полночной чащи [WEB-DL]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты собираешься избавиться от этого леса? HelleLit 25.10.14 в 20:59 |
|
|
Тяжело избавиться от огнеупорного леса, да, Мэйв? Пошли. HelleLit 25.10.14 в 21:01 |
||
|
Правительство направило команды с новейшими дефо... дифу... HelleLit 25.10.14 в 22:56 |
||
|
Дефолиантными реактивами, Самсон. HelleLit 25.10.14 в 22:56 |
||
|
Их используют, чтобы лишить деревья листьев, чтобы те лучше горели. HelleLit 25.10.14 в 22:57 |
||
|
Жестоко. HelleLit 25.10.14 в 22:28 |
||
|
Куда это он отправился? HelleLit 25.10.14 в 21:02 |
||
|
Домой. HelleLit 25.10.14 в 21:02 |
||
|
Он отправился домой. HelleLit 25.10.14 в 21:03 |
||
|
И это то, куда мы все направимся. HelleLit 25.10.14 в 21:03 |
||
|
Огнеупорный лес.... HelleLit 25.10.14 в 21:03 |
||
|
Огне... упорный... лес! HelleLit 25.10.14 в 21:03 |
||
|
Тысячи атомных бомб и никакого вреда... HelleLit 25.10.14 в 21:03 |
||
|
Я Доктор Идиот! HelleLit 25.10.14 в 21:04 |
||
|
Клара! Иди сюда! Вернись! HelleLit 25.10.14 в 21:04 |
||
|
Он зовёт тебя. HelleLit 25.10.14 в 21:04 |
||
|
Да, пусть зовёт. Это важнее. HelleLit 25.10.14 в 21:04 |
||
|
Клара! Мистер Пинк! Мэйв! HelleLit 25.10.14 в 21:04 |
||
|
Все вы! Скорее! Скорее! Вернитесь сюда, вернитесь. Ну же. HelleLit 25.10.14 в 21:05 |
||
|
Мэйв, быстрее, детка, быстрее. Давай. HelleLit 25.10.14 в 21:05 |
||
|
Вот здесь, на экране, взгляните. Большая солнечная вспышка. Направляется прямо сюда. HelleLit 25.10.14 в 21:07 |
||
|
Тысяча километров в секунду. Выброс коронального вещества. HelleLit 25.10.14 в 21:09 |
+4 | |
|
Геомагнитная буря. Огромная. HelleLit 25.10.14 в 21:12 |
||
|
Этот приближающийся солнечный ветер... HelleLit 25.10.14 в 21:13 |
||
|
...достаточно силен, чтобы просто «сдуть» всю эту планету. HelleLit 25.10.14 в 21:15 |
||
|
Я полагаю, ваши учителя об этом упоминали. HelleLit 25.10.14 в 21:16 |
||
|
Я подумала, что это испортит прогулку, приятную во всех прочих отношениях. caranemica 25.10.14 в 23:03 |
||
|
Ладно, ладно. HelleLit 25.10.14 в 21:17 |
||
|
Ну, это были плохие новости. HelleLit 25.10.14 в 21:17 |
||
|
Хорошая же в том, что это уже случалось. HelleLit 25.10.14 в 21:18 |
||
|
И вы всё ещё живы! HelleLit 25.10.14 в 21:18 |
||
|
Тунгусский метеорит, 1908... HelleLit 25.10.14 в 21:18 |
||
|
...он должен был сдвинуть всю планету с орбиты. HelleLit 25.10.14 в 21:22 |
||
|
Но нет! Он просто повалил несколько деревьев. HelleLit 25.10.14 в 21:22 |
||
|
Ну, несколько десятков тысяч деревьев. HelleLit 25.10.14 в 21:23 |
||
|
Куруса в Бразилии. Та же история. HelleLit 25.10.14 в 21:24 |
||
|
Земля должна была расколоться, но этого не произошло. HelleLit 25.10.14 в 21:24 |
||
|
Что общего у этих происшествий? HelleLit 25.10.14 в 21:25 |
||
|
Они очень, очень нас пугают? HelleLit 25.10.14 в 21:25 |
||
|
Деревья! HelleLit 25.10.14 в 21:25 |
||
|
Всякий раз, когда назревает угроза планете, HelleLit 25.10.14 в 21:26 |
||
|
...какое-то внеземное воздействие — деревья! HelleLit 25.10.14 в 21:26 |
||
|
Огромные леса, наполняющие атмосферу кислородом. HelleLit 25.10.14 в 21:27 |
||
|
Накачивающие её, как огромную легковоспламеняющуюся подушку безопасности, HelleLit 25.10.14 в 21:27 |
||
|
...поэтому, когда доходит дело до удара... HelleLit 25.10.14 в 21:28 |
||
|
Все умирают. HelleLit 25.10.14 в 21:28 |
||
|
Нет. Просто при ударе сжигается излишек кислорода. HelleLit 25.10.14 в 21:29 |
||
|
На несколько дней погода становится непредсказуемой, HelleLit 25.10.14 в 21:31 |
||
|
...а закаты психоделичными, HelleLit 25.10.14 в 21:37 |
+2 | |
|
...но в остальном всё будет в порядке. HelleLit 25.10.14 в 21:38 |
