caranemica: переводы

Сriminal.Minds.s05e14.Parasite

→Your name goes on these lists.
0 Твое имя попадает в соответствующие списки.
→Was in real estate.
0 занималась торговлей недвижимостью.
→I just did.
0 Нашел, и все.
→So I found a way to make it happen.
0 И я нашел способ, чтобы так и вышло.
→Yeah, and then you and j.D.
Both said you wanted to stay,
0 А потом вы с Джей Ди сказали,
что хотите остаться.
→I thought you would be happy.
0 Я думал, ты обрадуешься.
→This is gonna be good for us.
0 Так будет лучше для нас.
→That's why he's trying to
eliminate threats to himself here,
0 Поэтому он и пытается устранить
все потенциальные опасности для себя,
→Guys, what if his family lives here?
1 А что если здесь живет его семья?
→As a man, you need to ask for it.
0 как мужчина, ты должен это попросить.
→As a caretaker or homemaker.
0 они помогают таким людям чувствовать себя
кормильцем, заботливым главой семьи.
→Wives usually serve a purpose,
0 Жены обычно служат определенной цели,
→Look, I can guarantee your money.
0 Послушай, я могу гарантировать возврат твоих денег.
→I could fly to wherever you are.
0 Я могу прилететь к тебе, где бы ты ни был.
→I don't have to go this
long without seeing you.
0 Мне нет нужды проводить так много времени
вдали от тебя.
→That triggers his violence and
makes him dangerous to be around.
0 инициирует его жестокость и делает его
опасным для окружающих.
→And it's this loss of control
0 И именно эта потеря чувства контроля
→And notify the banks.
0 И предупредите банки.
→to accomplish his goals.
0 для достижения своих целей.
→Who embodies what behaviorists
call the dark triad--
0 у которого проявляется то, что бихйвиористы
называют темной триадой -
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)
Написать caranemica личное сообщение