caranemica: переводы

CSI Las Vegas Season 9 / CSI: Место преступления Лас Вегас сезон 9

→although I want you to know that I have also
killed Catholics and Protestants and one atheist.

0 Хотя, подчеркиваю, я убивал также
католиков, протестантов и одного атеиста.

→I'm gonna return to the
Jewish theme here,Doctor,

0 Я хочу вернуться
к теме евреев, доктор.

→Not with force.

0 Не силой.

→How did you control them?

0 Как вы держали их под контролем?

→Tiffany and Cynthia
fought a little...at first.

0 Тиффани и Синтия немного сопротивлялись...
поначалу.

→why waste the tickets?

0 зачем избавляться от билетов?

→You waste a couple...

0 Вы избавились от пары...

→Exactly,so we checked with
the online ticketing service.

1 Точно, мы проверили на сайте
бронирования билетов,

→L'chaim.

0 Лэхаим.

→Sociology.

1 Социологию.

→What do you teach?

0 Что вы преподаете?

→You're not a student.

0 Вы не студент.

→These days,I mostly have fans.

1 Сейчас у меня в основном поклонники.

→Well,you must have had some friends.

0 Ну, у вас должны были быть
какие-нибудь друзья.

→I didn't have any buddies.

0 У меня никогда не было приятелей.

→Like,with a buddy?

0 В смысле, с приятелем?

→you ever share any of your
experiences with anyone?

1 вы когда-нибудь делились
вашими переживаниями с кем-либо?

→Did,uh...

0 Вы, эээ...

→All the time.

0 Постоянно.

→Of course,I did.

0 Конечно были.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)