caranemica: переводы

CSI NY 6x16 - Uncertainty Rules / CSI NY 6x16

→Mr. Roberts: Let's go home.
0 Поехали домой.
→Sara: Oh, I'm so dang happy.
0 Я так счастлива.
→James: God, I missed you.
0 Боже, как я по тебе соскучился.
→Just as the girls ran
out of the apartment.
0 ровно в тот момент, когда девушки выбежали из того дома.
→<i>Taylor: James' friends were
collateral damage.</i>
0 Друзья Джеймса были случайными жертвами.
→Turn around!
0 Повернись!
→Turn around.
0 Повернись.
→Hands behind your head. Do it!
0 Руки за голову. Быстро!
→On your knees!
0 На колени!
→On your knees.
0 На колени.
→Lower the gun.
0 Опусти пистолет!
→Taylor: Lower the gun!
0 Опусти пистолет!
→I'm gon' tell ya-
this gon' be good.
0 О, я тебе скажу, будет весело.
→You don't want to do this.
Trust me, son.
0 Ты этого не хочешь. Поверь мне, сынок.
→Put the gun down, james.
0 Джеймс, опусти пистолет.
→You killed my friends.
0 Ты убил моих друзей.
→You were there.
0 Ты там был.
→Well, you got it!
0 то сейчас получите свое!
→Oh, well, you want out,
0 Раз вы хотите свалить,
→Yeah, you want out, huh?
0 Хотите соскочить, да?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)
Написать caranemica личное сообщение