caranemica: переводы

Stargate Universe s01e16 - Sabotage / Звездные врата Вселенная s01e16 - Саботаж

→To talk me
through it.

0 проинструктировал меня.

→and avoid, really.

0 обходить стороной.

→One of the places
you probably want to try

0 Одно из мест, которые ты, вероятно,
захочешь

→I need to show you

3 которые мне нужно будет вам показать,

→And there's a few
other things

2 и есть еще несколько вещей,

→Not that I can
tell, anyway.

1 Во всяком случае, я ничего не вижу.

→or internal trauma

0 или внутренние повреждения,

→I need anyone who has
a potential head injury

0 все, у кого вероятная травма головы

→That's the thought.

0 Мы тоже так думаем.

→Five or six percent
would do it.

0 Пять или шесть процентов решили бы дело.

→I think I've gotten
you in trouble.

0 Подозреваю, я втравила тебя в неприятности.

→In 19th century
chick-lit.

0 женскими романами 19 века.

→And claim to have
an interest

0 и утверждают, что интересуются

→Who stop by

0 которые заглядывают

→We think it might be able
to do some,

0 Мы считаем, что он мог бы сделать некоторые

→did you have any clue
how I felt about you?

0 ты хоть немного догадывался
о моих чувствах к тебе?

→and we'd have
those long talks,

0 и мы вели все эти долгие разговоры,

→After your wife
passed away,

0 После того, как твоя жена скончалась,

→We do.

0 Да, надо.

→But we have to fix your ship.

0 Но нам надо починить ваш корабль.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)